ออสเตรเลีย : ข้อ 26-29

ข้อ 26
การแลกเปลี่ยนข้อสนเทศ

1. เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของรัฐผู้ทำสัญญาทั้งสองรัฐจะแลกเปลี่ยนข้อสนเทศอันจำเป็นแก่การปฏิบัติตามข้อตกลงนี้หรือตามกฎหมายภายในของรัฐคู่สัญญาในส่วนที่เกี่ยวกับภาษีอากรซึ่งความตกลงนี้มีผลใช้บังคับ เท่าที่การเก็บภาษีอากรตามกฎหมายนั้นไม่ขัดกับความตกลงนี้ การแลกเปลี่ยนข้อสนเทศจะไม่ถูกจำกัดโดยข้อ 1 ข้อสนเทศใดๆ ที่ได้รับโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของรัฐผู้ทำสัญญารัฐหนึ่งจะถือว่าเป็นความลับเช่นเดียวกับข้อสนเทศที่ได้รับภายใต้กฎหมายภายในของรัฐนั้น และจะเปิดเผยได้เฉพาะกับบุคคลหรือเจ้าหน้าที่ (รวมทั้งศาลและองค์กรทางบริหาร) ผู้ซึ่งเกี่ยวกับการประเมินหรือการจัดเก็บภาษีอากร การบังคับหรือการฟ้องร้องหรือการชี้ขาดอุทธรณ์ในเรื่องภาษีอากรซึ่งอยู่ในบังคับแห่งความตกลงนี้และจะให้ใช้เพื่อความมุ่งประสงค์ดังกล่าวเท่านั้น

2. ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม มิให้แปลความของบทบัญญัติของวรรค 1 เป็นการตั้งข้อผูกพันบังคับรัฐผู้ทำสัญญารัฐหนึ่งให้

(ก) ดำเนินมาตรการทางการบริหารโดยขัดกับกฎหมายหรือวิธีปฏิบัติทางการบริหารของรัฐผู้ทำ

สัญญารัฐนั้นหรือของรัฐผู้ทำสัญญาอีกรัฐหนึ่ง

(ข) ให้ข้อสนเทศอันมิอาจจัดหาได้ตามกฎหมายหรือตามทางการบริหารโดยปกติของรัฐผู้ทำสัญญา

รัฐนั้นหรือของรัฐผู้ทำสัญญาอีกรัฐหนึ่ง หรือ

(ค) ให้ข้อสนเทศซึ่งจะเปิดเผยความลับทางการค้า ธุรกิจ อุตสาหกรรม พาณิชยกรรม หรือความลับ

ทางวิชาชีพหรือกรรมวิธีทางการค้า หรือให้ข้อสนเทศซึ่งหากเปิดเผยจะเป็นการขัดต่อความสงบ

เรียบร้อย

ข้อ 27
เจ้าหน้าที่ทางการทูตและกงสุล

ไม่มีความใดในความตกลงนี้มีผลกระทบกระเทือนต่อเอกสิทธิ์ทางการรัษฎากรของเจ้าหน้าที่ทางการทูตหรือกงสุล ตามหลักทั่วไปแห่งกฎหมายระหว่างประเทศหรือตามบทบัญญัติแห่งความตกลงพิเศษทั้งหลาย

ข้อ 28
การเริ่มใช้บังคับ

1. ความตกลงนี้จะเริ่มใช้บังคับเมื่อวันสุดท้ายของวันที่รัฐผู้ทำสัญญาทั้งสองรัฐได้มีการแลกเปลี่ยนหนังสือโดยวิถีทางการทูตซึ่งแสดงว่าได้ดำเนินการตามพิธีการอันจำเป็น ซึ่งจะทำให้ความตกลงนี้มีผลบังคับใช้เป็นการเรียบร้อยแล้วในประเทศออสเตรเลียและประเทศไทยแล้วแต่กรณี และความตกลงนี้จะมีผลใช้บังคับ

(ก) ในประเทศออสเตรเลีย

(1) ในส่วนที่เกี่ยวกับภาษีหัก ณ ที่จ่าย สำหรับเงินได้ซึ่งผู้มิได้มีถิ่นที่อยู่ในออสเตรเลียได้

รับในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม ในปีปฏิทินถัดจากปีซึ่งมีการแลกเปลี่ยนหนังสือกัน

(2) ในส่วนที่เกี่ยวกับภาษีออสเตรเลียอื่นๆ สำหรับเงินได้ของปีเงินได้ใดๆ ที่เริ่มต้นในหรือ

หลังวันที่ 1 กรกฎาคม ในปีปฏิทินถัดจากปีซึ่งมีการแลกเปลี่ยนหนังสือกัน

(ข) ในประเทศไทย

(1) ในส่วนที่เกี่ยวกับภาษีหัก ณ ที่จ่าย สำหรับเงินได้ซึ่งผู้มิได้มีถิ่นที่อยู่ในประเทศไทยได้

(2) ในส่วนที่เกี่ยวกับภาษีอื่นๆ สำหรับเงินได้ของปีปฏิทินหรือรอบระยะเวลาบัญชีที่เริ่มใน

หรือหลังวันที่ 1 มกราคม ในปีปฏิทินถัดจากปีซึ่งมีการแลกเปลี่ยนหนังสือกัน

ข้อ 29
การเลิกใช้

ความตกลงฉบับนี้จะคงมีผลใช้บังคับตลอดไป แต่รัฐผู้ทำสัญญารัฐหนึ่งรัฐใดอาจบอกเลิกความตกลงนี้ได้โดยแจ้งการบอกเลิกเป็นลายลักษณ์อักษรให้รัฐผู้ทำสัญญาอีกรัฐหนึ่งทราบโดยวิถีทางการทูตในหรือก่อนวันที่ 30 มิถุนายนในปีปฏิทินใดๆ ภายหลังระยะเวลา 5ปี นับจากวันที่ความตกลงนี้มีผลใช้บังคับ ในกรณีเช่นนั้น ให้ความตกลงนี้เลิกมีผลใช้บังคับ

(ก) ในประเทศออสเตรเลีย

รับในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม ในปีปฏิทินถัดจากปีที่มีการแจ้งการเลิก

หลังวันที่ 1 กรกฎาคม ในปีปฏิทินถัดจากปีที่มีการแจ้งการเลิก

(ข) ในประเทศไทย

รับในหรือหลังวันที่ 1 มกราคมในปีปฏิทินที่ถัดจากปีที่มีการแจ้งการเลิก

หรือหลังวันที่ 1 มกราคม ในปีปฏิทินถัดจากปีที่มีการแจ้งการเลิก

เพื่อเป็นพยานแก่การนี้ ผู้ลงนามข้างท้ายนี้เป็นผู้ซึ่งได้รับมอบอำนาจโดยถูกต้อง ได้ลงนามในความตกลงนี้

ทำคู่กันเป็นสองฉบับ ณ กรุงแคนเบอร์ร่า เมื่อวันที่ 31 เดือนสิงหาคม ปีพุทธศักราช 2532 เป็นภาษาอังกฤษและภาษาไทย แต่ละฉบับใช้ได้เท่าเทียมกัน

สำหรับราชอาณาจักรไทย

สุบิน ปิ่นขยัน
(ดร.สุบิน ปิ่นขยัน)
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์

สำหรับประเทศออสเตรเลีย

พอล คีทติ้ง
(พอล คีทติ้ง)
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง

หน้าที่ 1 2 3 4 5 6

ข้อ : [ 1 ][ 2 ][ 3 ][ 4 ][ 5 ] [ 6 ][ 7 ][ 8 ][ 9 ][ 10 ][ 11 ][ 12 ][ 13 ][ 14 ][ 15 ][ 16 ][ 17 ][ 18 ][ 19 ][ 20 ][ 21 ][ 22 ][ 23 ][ 24 ][ 25 ][ 26 ][ 27 ][ 28 ][ 29 ]

ปรับปรุงล่าสุด: 08-12-2011